La trilla es una actividad agrícola tan antigua como el hombre mismo, en todas partes del mundo donde se cultivo el trigo y la cebada existió una forma de realizar la trilla.
En el Perú específicamente en el departamento de Huancavelica, provincia de Tayacaja y Acobamba, se realiza una de las formas más tradicionales de trilla y que se representa en la danza trilla de Salcabamba.
Reseña histórica de la danza trilla de Salcabamba
Esta actividad se desarrolla durante los meses de Agosto y Septiembre, época en que se realizan las cosechas de los cereales. Los dueños de las cosechas o las autoridades comunales encargados de administrar los terrenos de sembíos de la comunidad, organizan estas fiestas nocturnas en la que solo participan jóvenes solteros.
El mensaje principal de la danza trilla de salcabamba es el amor al trabajo expresado con fuerza y alegría juvenil. Además, también expresa el amor entre los jóvenes solteros y futuro compromisos de matrimonios que surgen luego de estas fiestas nocturnas.
Estructura coreográfica
Durante la ejecución de la danza trilla de Salcabamba se pueden observar diferentes etapas coreográficas que ayudan al mejor entendimiento del mensaje de la danza.
Ccayakuy
Es el canto conocido tambien como “harawi” que entonan las jóvenes muchachas al borde de la era, haciendo la invitación a los jóvenes.
Ccaritaki
Es la entrada de los varones provistos de sus herramientas de trabajo como la “horqueta”. Este ingreso lo hacen cantando y bailando con mucha energía, pisando con fuerza las espigas de los cereales dispuestas en el suelo.
Tusukuykuy
Tanto los varones como mujeres cantan y bailan en conjunto sobre la míes. Las primeras estrofas son una invitación al baile, las restantes son pícaras y de corte romantico, en general son en contrapunto para estimular la alegría y fuerza mientras trabajan.
Recomendado:
Yanta takayEra ticray
En esta parte las mujeres entonan un “harawi” que permite a los hombres trabajar separando la paja con las horquetas.
Kahuaccaytuy
Canto de alegría y triunfo entonado por hombres y mujeres que han logrado terminar con el trabajo.
Culibrinaschay
Es el qarawi pícaro cantado por las mujeres mientras los hombres se toman un momento para descansar de la dura labor, las muchachas en la oscuridad simulan no ver a los varones y les dan pisadas en el cuerpo.
Tumbischay
Canción de alegría y juegos juveniles. Los varones se levantan a bailar con las muchachas.
Apahuay
Es el final, la expresión lírica del amor en que las jóvenes invitan a llevárselas; los hombres prometen amarlas; luego proceden a capturarlas con sus chalinas por el cuello y se las llevan a los bordes de la era para perderse entre la abundante paja.
Letra de trilla de Salcabamba
I
Laqakamuway laqakamuway silkauchay (Bis)
walinchallaypa patachallanman silkauchay
llicllitachaypa mayllatallanman silkauchay
akakau silkauchay (Bis)
jajajajajaja
II
Wallpa wasitan yaykumuni
wallpa pelallan pelasqayki
qowi wasitan yaykumuni
qowi pelallan pelasqayki
chayna chaynallan pelasqayki (Bis)
Ashkukikatan sarumuni
mana rimari atipaqa
waqayrumitam sarumuni
mana rimari atipaqa
chayna chaynallan sarusqayki (Bis)
III
Tusukuyku balaykuyku
puriq pura runa (Bis)
waqnachaman kaynachaman
puriq pura runa (Bis)
Kasuy kichu kuentaykichu
albergoneschallay (Bis)
pikichataqay runachataqa
albergoneschallay
ama pusalla runachataqa
albergoneschallay
Qachwa de AllatoMunaykichu qawaykichu
albergoneschallay (Bis)
quesa uma pasñachataqa
albergoneschallay
champa chuccha pasñachataqa
albergoneschallay
IV
Qawarimuy erayuq añaskunatan
qawarimuy erayuq atojkunatan
añascha puyllallan chapurkuyankun
atojkuyallan puqyarkullankun
V
Qawarqaykuy arwi arwi
colorqaykuy chapuy chapuy
sumallatan paskarqoyki
sumaqllatan tipirqoyki
Tipirtaqa tipirqoyki
sumaqllatan tipirqoyki
warachayki seraqnaypa
seqochayki seqonaypa (Bis)
VI
Mala hoja wasiyuq culibrinaschay
salla salla llaqtayuq sortiqinaschay
aver arwiway culibrinaschay
aver arwiway sortiqinaschallay
Hatari sayari culibrinaschay
uyari riqchari sortiqinaschay
kuya yanayki sullakushkanki
warma yanayki sullayanashkanki
VII
Imatan arwiwanki tumbischay
ama arwillawaychu tumbischay (Bis)
Asuri qinari tumbischay
soltero llaqtamuni tumbischay
Asuri qinari tumbischay
qarinqamushkani tumbischay
VIII
Iman sawanay sawanay kuyku (Bis)
chayta sawanay sawanay kuyku (Bis)
Iman apaway apankoraychay (Bis)
kaypa apaway apankoraychay (Bis)
Iman kullaway kuyakullachay
iman walluway walluykuruchay
kuyanakusun wallunakusun (Bis)
Pacha achikiay inticanchariVideo y audio de la danza trilla de Salcabamba – Huancavelica
¿Estas buscando la música de la danza trilla de Salcabamba? No busques más aquí puedes escuchar las mejores danzas de Huancavelica del género agrícola. En este artículo tienes información sobre las qashuas de la provincia de Tayacaja.
Si te gustó esta publicación, te pedimos por favor nos ayudes a que esta información llegue a más personas, sólo la tienes que compartir en tus redes sociales. Si tienes una sugerencia o duda, puedes dejarnos un comentario o enviarnos un mensaje a: contacto@danzasdelperu.club. Gracias.