Pachawalay

Pachawalay es una de las danza del género de las Qachwas cuyo mensaje es el amor, tiene su origen en el departamento de Huancavelica, provincia de Huancavelica, distrito de Yauli, en las comunidades de Llillinta, Chawarma, Huachocolpa, Qarwapata, Chopqa y Mukeq.

Reseña histórica de la danza Pachawalay de Huancavelica

En las comunidades antes mencionadas, las jóvenes muchachas (pasñas) eran citadas siempre por los varones (maqtas), pero una vez en el lugar de la cita, sólo se encontraba una mariposa, vizcacha, liwli u otros animalss. Los jóvenes, pasaban la noche en una entrega de amor y de promesas de matrimonio. Pero apenas en el confín de los cerros la rosada pachawala se veía, los muchachos se retiraban raudamente.

danzas huancavelicanas

Las muchachas quienes estaban cansadas de no gozar nunca con sus amados en una cálida tarde, organizaron una qachua. Ya reunidas en una sola estancia, cocinando el mondongo y el patachi. Inician con los llamados melancólicos o qarawis, para que sus amados jóvenes se acerquen a la fiesta.

Los animales como el tukuchallay y el piwischallay tomaban aspecto humano sólo en las noches.

Para llegar como siempre con sus amadas y bailar en medio de cantos de alegrías. Pero, al asomarse la aurora, las pasñas no quieren que esta llegue. Ruegan para que el tiempo se detenga y la aurora nunca se deje ver.

Pero el amanecer no se detiene y con su llegada los maqtas cayeron al suelo fulminados por la pachawalay, y sin remedio no pudieron escapar del controlado paso de las chicas. Sus aspectos originales están a punto de infundirles el ser, ya no serán maqtas.

Las pasñas llorosas porque el amor se les anima, imploran a los apus les devuelvan a sus amados, a quienes alientan constantemente. Finalmente, los varones se incorporan convertidos en hombres, humanos de verdad. La alegría es desbordante, las chicas creen en ellos, sólo quieren disfrutar de celebrar para siempre.

¿Qué significa pachawalay?

Pachawalay son dos vocablos quechuas:

  • Pacha: Que significa tierra.
  • Walay: Que significa amanecer.

Entonces, el significado de Pachawalay se puede traducir como: “el amanecer sobre la tierra” (la primera Aurora sobre la tierra).

Letra de Pachawalay Huancavelica

Qarawi
Chaskawan kuskallay qamukuy
ay! qamukuy qamukuy
quyllurlla yupakuq tumpalla
ari tumpalla tumpalla

I
Chawarma llaqta murumisi
llillinta llaqta allqamisi
punku qawampis quesu kachkan
chaychallatapas mikukamuy
kayqalla kaypi sillka ñañachay
paychalla wampas qashwarimuy

Tucuchallay tuta puriq
piwischallay tuta waqaq
ama masllata tuta puriychu
amaña llapa tuta waqaychu (Bis)

Tuta qamuychu pachawala
ama qamuychu pachawala
yanachallaymi pasakunman
maqtachallaymi ripukunman (Bis)

Mana kuyakuq pachawala
mana waylluykuq pachawala
yanachallayta pusakunki
maqtachallayta apakunki (Bis)

II
ñam pachawala walañan panichay
kacharillawayña panichay (Bis)
manan quchaychu panichay
kanchaq quchaqmi panichay (Bis)

Qarawi
Llullucha inticha kutiqcha
ay! Kutichipamuway
qarilla kallpancharikuspa
ari kutimuy kutimuy

III
Pampacha pillpintukaspa
uchu kaqkaraq kachuspapas
quk chaupi mediaskaqtapas
hatun pataraq tususpapas
kuyakullaykim wayllukullaykim
añascha qina pawaykusun (Bis)

Ranracha wiskachakaqpas
hintil machaypi tuyukaqpas (Bis)
kuyakullaykim wayllukullaykim
añascha qina pawaykusun (Bis)

Mamayki manan niptimpas
manan taytayki munaptimpas
killacha waqachkaptimpas
chaskachakuna llakiptimpas
pusakusaykin apakusaykin
añascha qina pawarispa
ripukullasun pasakullasun
liwlischa qina muyurispa

Mamayki manan niptimpas
manan taytayki munaptimpas
killacha waqachkaptimpas
chaskachakuna llakiptimpas
pusakusaykin apakusaykin
liwlischa qina pawarispa
ripukullasun pasakullasun
kiwiucha qina muyurispa

IV
Lluqlla qucha patachampis
parischaptin wachwa
ñuqapas munanitaqmi
parischaptin kayta
ay parischampin kayta

Video y audio de la danza Pachawalay – Huancavelica

¿Estas buscando la música de la danza pachawalay? No busques más aquí puedes escuchar las mejores danzas del departamento de Huancavelica. En este artículo tienes información sobre las danzas representativas del distrito de Yauli.

Pachawalay
5 (100%) 6 votes
Si te gustó esta publicación, te pedimos por favor nos ayudes a que esta información llegue a más personas, sólo la tienes que compartir en tus redes sociales. Si tienes una sugerencia o duda, puedes dejarnos un comentario o enviarnos un mensaje a: contacto@danzasdelperu.club. Gracias.

¿Conoces estas danzas?

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  Soy mayor de 14 años, autorizo a que guarden mis datos y acepto la política de privacidad