La danza champa tikray, es una de las danzas de Cusco relacionada a las labores agrícolas vinculadas a la preparación del terreno de siembra en la comunidad de Tungasuca, capital del distrito de Tupac Amaru, ubicado en la provincia de Canas, en el departamento de Cusco.
Reseña histórica de la danza champa tikray de Tungasuca
La danza champa tikray de Tungasuca representa en sus mudanzas coreográficas la practica del sistema de rotación de parcelas en base al cultivo de papas con periodos de descanso de 6 años. Costumbre propia de la comunidad de Tungasuca muy usual en la zona de producción alta (3,791 – 3,950 msnm).
La siembra en este tipo de labranza se hace introduciendo la chaquitaqlla a unos 15 a 20 cm de profundidad en el camellón, dejando un hoyo libre para depositar las semillas. Este trabajo comunal, se desarrolla a través del sistema denominado como ayni (trabajo solidario a fin de obtener un bien común).
El trabajo manual que se realiza en el terreno de cultivo con la chaquitaqlla, tiene como objetivo cuidar los minerales que se regeneran a través de la faena del volteo de los terrones. Sirviendo, así, como abono (humus) natural la descomposición de las plantas.
En la actualidad generalmente participan varones, mujeres y niños que brindan apoyo en la chacra. Los dueños se encargan principalmente de proveer de alimentos a los trabajadores.
¿Qué significa champa tikray?
El significado del nombre de la danza champa tikray está conformado por dos vocablos quechuas:
- Champa: Terrón con césped o raíces.
- Tikray: Voltear los terrones con la taklla o chaquitaqlla.
Estructura coreográfica
Durante la ejecución coreográfica de la danza champa ticray se pueden observar las siguientes etapas o fases:
Tantay (reunión)
Congregación de los taqlleros y el chajrayoq quien deriva la responsabilidad de supervisión del trabajo al qollana, quien a su vez reúne a todos los trabajadores
Tinkasqa (ceremonia)
Es la ceremonia de invocación a las divinidades, en especial a los Apus y a la Pachamama, consideradas deidades andinas. Consiste en echar un poco de chicha a la tierra, a fin de invocar permiso para realizar la faena.
Champa tikray (voltear en terrón)
Este trabajo se realiza en pareja, es decir, entre dos varones, donde usan la chakitaqlla para levantar la tierra y con ellos van los Rapaq (mujeres, hombres o niños) encargados de voltear la champa.
Recomendado:
Carnaval de Umapata
Poniendo la raíz de las plantas a la intemperie para que seque y se produce una gradual descomposición de la vegetación y un proceso de contracción y dilatación del suelo.
Pachaman hayway (brindis a la pachamama)
Es el un ritual y brindis de ofrenda a la madre tierra, pidiendo su bendición y solicitando licencia para poder laborar la tierra. El machu runa es quien se realiza esta ofrenda antes de realizar el trabajo. Él bendice a los trabajadores y las herramientas (chaquitaqllas).
Esta ceremonia se denomina “taqlla challay” El machu runa hace mención a los aukis, al apu y a la pachamama a través de oraciones en quechua y castellano. Dando gracias a Dios y a la madre tierra.
Así, los hombres y las mujeres de manera especial, rosean flores en las herramientas y también se echan entre ellos mismos en señal de bendición.
Champa tikray (voltear en terrón)
Este trabajo se realiza al final del periodo de lluvias (marzo – abril) y se deja así hasta el inicio del próximo ciclo lluvioso. Durante este periodo se produce una gradual descomposición de la vegetación y un proceso de contracción y dilatación del suelo. Desintegrándose gradualmente los agregados sin perder su estabilidad.
Es ejecutado por varones, quienes usan la chakitaqlla para levantar la tierra y con ellos van los Rapaq encargados de voltear la champa. Poniendo la raíz de las plantas a la intemperie para que seque.
Hallpasqa (descanso)
Consiste en repartir hojas de coca a los trabajadores, a fin de favorecer su resistencia en la jornada agrícola. El reparto de las hojas de coca está a cargo del servicio quien entrega un manojo a cada uno de los trabajadores. El machu runa se encarga de apoyar en la repartición de la chicha realizando bromas a los trabajadores en fin de amenizar el trabajo.
Tukuy tikray (terminar de voltear los terrones)
Una vez repuesto las energías, luego de un merecido descanso y haber chacchado la coca. Se procede a continuar con el trabajo de voltear los terrones.
Es la fase en la que las mujeres ponen los bloques de grama que han sido volteados, para que estas no vuelvan a enraizarse y crecer otra vez. Estos bloques son colocados en un lugar seco formando un camellón dentro la chacra.
Una vez concluido el trabajo de preparación de la tierra se deja descansar el terreno a fin de que se descomponga las raíces y plantas.
Letras de la canción
Entrada
(mujer)
ayllu masi hakuchislla
ch’ampa t’ikraq kunan punchay
ayllu masi hakuchislla
ch’ampa t’ikraq kunan punchay
chaquitaq llantiq turaykuna
allinta ch’anpata t’ikramunqui
ñañaykunapas rapaqmuncca
iskay laduman rapaqmuncca
Sipascha de Qapacmoro(varón)
ayllu masi hakuchislla
ch’ampa t’ikraq kunan punchay
ayllu masi hakuchislla
ch’ampa t’ikraq kunan punchay
chaquitaq llantiq wauqueykuna
allin ch’ampata t’ikraqnapaq
panaykunataq rapalluncca
iskay laduman t’ikraqlluncca
Cuerpo de la danza
(mujer)
wasillay manta jatarimuni
llanka musaq nispa (bis)
ñanpin tupaspa pusa rikuni
ñañachay kunawan(bis)
(varón)
tayta qollana saru llapuway
allin kallpachapi (bis)
qahua llañataq chara sunkiman
allinta saruykuy (bis)
(mujer)
tayta qollana saru llunkiway
allin kallpachapi (bis)
qahua llañataq chara sunkiman
allinta sarunki (bis)
(varón)
tayta qollana tayta qahuaya
samaraka puway (bis)
pachamamallaq samichaskanta
mikuyusunchis (bis)
Despedida
(mujer)
jakucho turay jakucho ñañay
sullkari musun kunanqa
jakucho turay jakucho ñañay
sullkari musun kunanqa
wasichanchisman llaqtanchisman
kutiramusun kunankaq
tarpuymañan hallmaymañan
kutiramusun ñoqanchis
(varón)
jakucho wayque jakucho panay
sullkari suñan kunanqa
jakucho wayque jakucho panay
samari suñan kunanqa
wasichanchisman llaqtanchisman
kutirapusun kunankaq
tarpuymañan hallmaymañan
kutiramusaq ñoqanchis
Video y audio de la danza champa tikray de Tungasuca – Cusco
La música de la danza champa ticray de Tungasuca está interpretada por instrumentos musicales autóctonos y españoles, acondicionando al canto de las melodías agudas interpretado por las mujeres de la comunidad.
Recomendado:
Carnaval de SullumayoSi te gustó esta publicación, te pedimos por favor nos ayudes a que esta información llegue a más personas, sólo la tienes que compartir en tus redes sociales. Si tienes una sugerencia o duda, puedes dejarnos un comentario o enviarnos un mensaje a: contacto@danzasdelperu.club. Gracias.